In Mexico, such activities had enhanced the quality of the training seminars for academics.
وفي المكسيك، عزَّزت هذه الأنشطة نوعيةالحلقات الدراسية التدريبية للمؤسسات العلمية الأكاديمية.
In that regard, the common understanding was that the circumstances in each region should be examined to determine which type of workshop could be conducted.
وفي هذا الصدد، من المفهوم عموما أنه ينبغي دراسة ظروف كل منطقة بغية تحديد نوعحلقات العمل التي يمكن إجراؤها.
I hope to be able to welcome you, all of you, I might say, at this meeting, which is of the seminar type, and I hope it will be fruitful.
آمل أن أتمكن من الترحيب بكم، بل أقول بكم جميعاً، في هذه الجلسة، التي هي من نوعالحلقات الدراسية، وآمل أن تكون الجلسة مثمرة.
She's one of those with black hair, rings, goth-like, you know?
،إنّها واحدة من أصحاب الشعر الأسود .والحلقات، النوع القوطي
The Directorate of Studies has worked on improving the quality of the Colloquium by, for example, preparing a document outlining the tasks of the chairpersons and rapporteurs of the sessions, and by recommending changing the title of “Secretary” to “Executive Secretary”.
عملت مديرية الدراسات على تحسين نوعيةالحلقة الدراسية بوسائل منها، على سبيل المثال، إعداد وثيقة تحدد مهام رؤساء الجلسات ومقرريها، وعن طريق التوصية بتغيير لقب "الأمين" ليصبح "الأمين التنفيذي".
"(b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site."
"(ب) رفع مستوى نوعية المنشورات والحلقات الدراسية التي تتناول قضايا القانون الدولي؛ وزيادة عدد مستخدمي موقع الشعبة على الشبكة العالمية".
“(b) The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site.”
”(ب) رفع مستوى نوعية المنشورات والحلقات الدراسية التي تتناول قضايا القانون الدولي؛ وزيادة عدد مستخدمي موقع الشعبة على الشبكة العالمية“.
' The quality of publications and seminars dealing with issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site.'
' رفع مستوى نوعية المنشورات والحلقات الدراسية التي تتناول قضايا القانون الدولي؛ وزيادة عدد مستخدمي موقع الشعبة على الشبكة العالمية'.